Перекладацький аспект у сфері паремій з семантикою порівняння

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.advisorБуренко Тетяна Миколаївнаuk_UA
dc.contributor.advisorBurenko Tetiana Mykolaivnauk_UA
dc.contributor.authorЗякун Юлія Вячеславівна
dc.contributor.authorZiakun Yuliia Viacheslavivna
dc.date.accessioned2021-12-15T14:27:11Z
dc.date.available2021-12-15T14:27:11Z
dc.date.issued2021
dc.description.abstractУ статті розглянуто англійські прислів’я і приказки та їх українські еквіваленти. Визначено основні джерела походження паремії. Проаналізовано основні методи перекладу пареміологічних одиниць як поетичного жанру. Виявлено особливості перекладу англійських прислів’їв на українську мову. Акцентується увага на пареміях англійської мови, які мають у собі компоненти порівняння.uk_UA
dc.description.abstractThe article considers English proverbs and sayings and their Ukrainian equivalents. The origin of proverbs is determined. Main methods of translation of paremias as a poetic genre are analyzed. Features of translation of English proverbs into Ukrainian are revealed. The attention is focused on paremias of the English language, which have components of comparison.uk_UA
dc.identifier.citationЗякун, Ю. В. Перекладацький аспект у сфері паремій з семантикою порівняння [Текст] / Ю. В. Зякун ; наук. керівник Т. М. Буренко // Актуальні питання філології та методології : збірник статей студентів / МОН України, Сумський державний педагогічний університет імені А. С. Макаренка, Факультет іноземної та слов’янської філології ; [гол.ред.: В. В. Герман]. – Суми : Фабрика друку, 2021. – С. 60–65.uk_UA
dc.identifier.urihttps://repository.sspu.edu.ua/handle/123456789/11635
dc.language.isoukuk_UA
dc.subjectметодuk_UA
dc.subjectпареміяuk_UA
dc.subjectперекладuk_UA
dc.subjectпорівнянняuk_UA
dc.subjectприказкаuk_UA
dc.subjectприслів’яuk_UA
dc.subjectmethoduk_UA
dc.subjectparemiauk_UA
dc.subjecttranslationuk_UA
dc.subjectcomparisonuk_UA
dc.subjectproverbuk_UA
dc.subjectsayinguk_UA
dc.titleПерекладацький аспект у сфері паремій з семантикою порівнянняuk_UA
dc.title.alternativeTranslation Aspect of the Sphere of Paremies with the Semantics of Comparisonuk_UA
dc.typeArticleuk_UA
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Ziakun perekladatskyi.pdf
Розмір:
679.47 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз недоступний
Назва:
license.txt
Розмір:
2.99 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Актуальні питання філології та методології