Статистика для Прагматична адаптація як передумова адекватності перекладу художнього тексту